ФИЯ следит за жизнью литературного зарубежья — 265 лет со дня рождения Ричарда Бринсли Шеридана

30-го октября 2016 года – 265 лет со дня рождения Ричарда Бринсли ШЕРИДАНА (1751-1816). Горячий ирландец, человек чести, поэт, драматург и дуэлянт, член парламента и разорившийся директор знаменитого театра «Друри-лейн» – он прожил яркую и трудную жизнь.

Это сегодня Р.Б. Шеридан – гордость британской литературы. Талантливый удачливый драматург и писатель, он пережил впоследствии разорение и разочарование в своих ближних и забыт на долгие годы. В годы политической реакции демократ Шеридан стал неугоден ни тори, ни вигам, своим однопартийцам. Слишком уж непримиримо обличал он колониальную политику Англии, слишком многим был неудобен. Разорившись, драматург вынужден был продавать личные памятные вещи. Ю. Кагарлицкий упоминает в своём исследовании о том, как знакомые Шеридана видели его, плачущего, когда тот нёс продавать портрет своей покойной жены, написанный знаменитым Гейнсборо… А молодой Байрон встретил Шеридана, нерешительно топтавшегося у двери актёрского фойе своего детища, «Друри-лейн», куда не решался войти…

В последний год жизни Шеридан остался наедине со своими бедами. Едва ли не за день до его смерти в пустую квартиру вошли судебные приставы и хотели отправить угасающего драматурга в долговую тюрьму. После тяжёлой болезни он умер в нищете, униженный, всеми оставленный и забытый. Спохватившись, бывшие парламентские соратники похоронили его с почестями в Вестминстерском аббатстве, где традиционно коронуются и находят последнее упокоение монархи, в так называемом Уголке поэтов. Гроб писателя несли поочерёдно лорд-мэр Лондона и пэры, похороны были обставлены весьма пышно. А на следующий день Шеридан вновь был забыт, и памятник ему спустя долгое время поставил поэт Томас Мур, тоже ирландец. Он же написал в адрес современников такие язвительные строки:

Умирал в одиночестве он, а у гроба

Будет очередь сильных и знатных стоять.

Вот их дружбы мерило, вот чести их проба,

О пустых этих душах мне больно писать…

Где вы были, когда он, голодный, зачах?

Свора знатных в несчастье его избегала.

Нынче пристав с поэта стащил одеяло –

Завтра лорд его гроб понесет на плечах!

(Пер. Б. Слуцкого)

Кстати, полное собрание сочинений Шеридана, кажется, так и не было издано в Англии?

В памяти читателей и театральных зрителей Р.Б. Шеридан останется как автор остроумной реалистической комедии нравов «Школа злословия» (The School for Scandal). На сцене МХАТа (Московского художественного академического театра им. М. Горького) спектакль стоит в репертуаре с 1940-го года по настоящее время и пользуется огромным успехом! Впрочем, не обошёл вниманием комедию Шеридана и советский кинематограф: режиссёр А. Роом поставил яркий озорной фильм «Школа злословия» (1952 г.) с блистательным актёрским составом, в котором и звёзды первой величины – Ольга Андровская и Михаил Яншин. Сегодня он прочно вошёл в мировую киноклассику, а посмотреть его можно на Интернет-ресурсах.

А студенты ФИЯ вспомнили Шеридана, увидев на литературных флаерах его портрет, а также саморазоблачительную цитату миссис Кэндэр из комедии «Школа злословия». Следим вместе за жизнью высокого литературного зарубежья и помним его мастеров!

И.А. Попова-Бондаренко,

кафедра зарубежной литературы