На кафедре теории и практики перевода состоялся научный семинар

13 декабря 2023 года на кафедре теории и практики перевода состоялся научный семинар. Со своим докладом «Трудности при переводе строительных терминов с английского языка на русский язык» выступила старший преподаватель Квач Ю.А. Исследование выполнено в рамках подготовки кандидатской диссертации по теме: «Структурно-семантические особенности английской и русской строительной терминологии: сопоставительный и переводческий аспекты» под руководством доктора филологических наук, профессора Ветровой Э.С.

На семинаре присутствовали доценты: Писарева В.В., Полякова А.Г., Кобзев Н.В., ст. преподаватели: Липанова П.К., Ковалева Д.Л.; преподаватели: Борюшова И.Ю., Кочина Н.С., Скворцова Е.В.

Юлия Александровна проанализировала особенности строительной терминологии и определила наиболее эффективные способы ее перевода с английского языка на русский язык, уделив особое внимание трудностям перевода, обусловленным семантическими особенностями английского и русского языков.

Доклад вызвал оживленную дискуссию. Юлия Александровна дала исчерпывающие ответы на все вопросы коллег, которые пожелали ей дальнейших успехов в завершении своего научного исследования.