ФИЯ приглашает принять участие в олимпиаде для учащихся «Конкурс перевода для старшеклассников «Мои первые переводы»
Факультет иностранных языков Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования
«Донецкий национальный университет» проводит Олимпиаду для учащихся 9, 10 и 11 классов «Конкурс перевода для старшеклассников
“Мои первые переводы”.
Олимпиада проходит в два тура: заочно и очно.
Заочный тур проводится в декабре 2019 г. — январе 2020 г.
Очный тур проводится 14 марта 2020 г.
Для участия в заочном туре необходимо:
1) ознакомиться с Положением о проведении Олимпиады;
2) выполнить перевод публицистического текста (задание 1) и отрывка художественного произведения (задание 2) с английского, немецкого или французского языков на русский;
3) для участия в номинации «Лучший перевод поэтического произведения» необходимо выполнить перевод поэтического произведения (задание 3).
Примечания:
— на Конкурс представляются переводы, оформленные в соответствии со следующими требованиями: текст печатается шрифтом Times New Roman №14 через полтора интервала;
— победители первого тура определяются путем суммирования баллов за перевод прозаического произведения и публицистического текста;
— выполнение перевода поэтического произведения (задание 3) – не обязательно;
— работы–плагиаты, а также работы, демонстрирующие машинный (с помощью компьютерных программ-переводчиков) перевод, снимаются с участия в Конкурсе.
4) заполнить анкету участника
Анкета участника
| Фамилия, имя, отчество участника |
Телефон, адрес электронной почты участника |
город | № школы, класс |
Телефон, адрес электронной почты школы |
ФИО директора школы | ФИО учителя иностранного языка |
5) перевод и анкету участника выслать на адрес электронной konkursperevoda@donnu.ru с указанием языка (английский, немецкий, французский) в теме письма.
Прием конкурсных работ заканчивается 31 января 2020г.
Конкурсная комиссия рассматривает представленные работы и проводит их оценивание. Победители 1 тура приглашаются для участия в очном туре. Список победителей будет опубликован на официальном сайте факультета иностранных языков ДонНУ.
Все вопросы, возникающие у участников, можно направлять на адрес konkursperevoda@donnu.ru.
Очный тур
— Во втором туре участникам предлагается на выбор перевод публицистического или научно-популярного текста с иностранного языка на русский. Перевод может выполняться от руки или в компьютерном варианте (на выбор конкурсанта). На выполнение перевода отводится 1 час.
— Участник сообщает о выбранном тексте перевода (публицистика или научно-популярный) и способе перевода (от руки или на компьютере) в письме-подтверждении своего участия во втором туре.
— Участники, приглашенные для участия в очном туре, но не принявшие в нем участия, не могут претендовать на победу в номинации «Лучший перевод публицистического произведения» или «Лучший перевод прозаического произведения», даже если набрали в 1 туре максимальное количество баллов.
Положение о проведении олимпиады и задания на перевод в прикрепленных файлах.
Оставьте отзыв