Интервью с преподавателем ФИЯ: «Когда нужно защищать Родину»

Факультет иностранных языков традиционно и не без оснований считается женским, и тем более здесь заметны настоящие мужчины. В преддверии Дня защитника Отечества хотелось бы рассказать об одном из них – человеке, который откликнулся на призыв Родины и не раздумывая стал на ее защиту, несмотря на то, что не имел никакого опыта и почти никакого представления о том, что его ждёт…

 Ванас Фарид Набиль является преподавателем кафедры теории и практики перевода факультета иностранных языков и единственным преподавателем факультета, находящимся на военной службе. В 2019 году Фарид окончил магистратуру по направлению подготовки Лингвистика. Теория перевода и межкультурная коммуникация и остался работать на родной кафедре. После объявления мобилизации отправился защищать Родину и всё то, что дорого сердцу. По возможности Фарид поддерживает контакт со своими коллегами, находясь в увольнении, приходит на факультет, и нам удалось поговорить с ним – вот запись нашего разговора.

 — Фарид, как и почему Вы приняли такое серьёзное решение?

— Я люблю Донецк, люблю свой город. Я посчитал, что именно таким образом я могу принести пользу родному городу. Когда меня призвали выполнить свой долг, я не смог остаться в стороне.

— С какими мыслями Вы шли в военкомат?

 — Помню, что в тот день, 22 февраля, стояла очень хорошая погода. Честно говоря, было даже любопытно, что меня ждет. Я получил повестку накануне. Необходимо было явиться в военкомат по месту жительства. Тогда у меня не было мыслей о том, что придется сидеть в окопе, держать в руках настоящее оружие, вытаскивать сослуживцев из-под обстрелов. Всё это казалось далёким и нереальным.

Еще меня поразило больше количество людей возле военкомата: были и молодые парни, и мужчины в возрасте, даже шахтеры, которые приехали сразу со смены, люди уже в форме. Только там, на месте, начало приходить понимание происходящего.

— В каком подразделении Вы служите?

— Изначально меня распределили в медицинский взвод, и какое-то время я служил там, но сейчас я в 123-м стрелковом полку 3-го стрелкового батальона, гранатометчик. Наше подразделение принимало активное участие в освобождении таких важных населенных пунктов как Волноваха и Мариуполь. В данный момент подразделение ведет боевые действия на Угледарском направлении.

— Расскажите, какие задачи Вы выполняете?

 — На данный момент занимаюсь вопросами гуманитарной помощи, а также медийным освещением деятельности подразделения. Благодаря моему лингвистическому образованию я теперь в подразделении «человек по связям с общественностью» (смеется). Иногда приходится контактировать с военкорами. Однажды даже пришлось оформлять стенд «Боевой путь подразделения» с информацией о задачах, которые выполняет батальон, о его военнослужащих. Это самое безобидное. То, о чем приятно вспоминать.

— Что было самым тяжелым первое время после мобилизации?

— Принять новую действительность. Ты теперь солдат. Защищаешь мирных людей, воюешь за что-то большее, чем ты сам.

Очень угнетает разруха, вид разрушенных снарядами построек, посеченных осколками зданий. Первое время было трудно привыкнуть к отсутствию благ цивилизации, а особенно к отсутствию связи. Не можешь позвонить близким людям, узнать, в порядке ли они, сказать, что сам цел.

— По каким вещам и людям Вы больше всего скучаете, когда находитесь на передовой?

 — На передовой некогда скучать, всегда что-то происходит, нужно оставаться сосредоточенным. Но когда возвращаюсь в тыл, начинаю скучать по родным и близким, по работе, по городу. Часто вспоминаю студенческие годы, то, какие ошибки совершил. Думаю о том, что стоило бы сделать по-другому. Просто скучаю по той мирной жизни, которая, наверное, для меня никогда уже не будет прежней.

— Чем планируете заняться после окончания СВО?

 — Вернуться на работу, конечно. Хочу создать семью, завести детей. Военные действия заставляют пересмотреть приоритеты. Конечно, в первую очередь хотелось бы, чтобы наступил мир. До СВО я всерьез увлекался программированием. Хотелось бы продолжить развиваться в этом направлении.

 Мы искренне гордимся нашим защитником, поздравляем его с праздником, ждём домой с победой целым и невредимым!

Беседовали с Фаридом Ванасом

ст.преподаватели кафедры теории и практики перевода

Д.Д. Ковалёва и П.К. Липанова