ФИЯ принял в дар учебные пособия по устному переводу

По инициативе основателя и директора форума устных переводчиков «Глобальный диалог», форума восточных и редких языков, языков России и стран СНГ «Восточный диалог», а также форума специальных видов перевода «Инклюзивный диалог» Елены Ступниковой  факультету иностранных языков Донецкого национального университета передали в дар 50 экземпляров учебного пособия по устному переводу  Анастасии Каразия «#НЕ_СИЗИФОВ_ТРУД», нацеленного как на тренировку студентов факультетов иностранных языков, так и полезного для опытных переводчиков, работающих в режиме устного и последовательного перевода с целью дополнения и закрепления собственной базы основных гуманитарных «фоновых» знаний.

Данное пособие явилось результатом личного опыта автора в пополнении недостающих фоновых знаний, которым она поделилась со своими коллегами и студентами. Эксперты – практикующие переводчики-синхронисты и преподаватели ведущих российских вузов – МГИМО МИД РФ, МГЛУ, МГМСУ имени А.И. Евдокимова –  дали высокую оценку данному практикуму, состоящему из шести разделов, которые посвящены «шести столпам гуманитарной тематики» — античности, Библии, литературе, кино, искусству, политике и обществу

Елена Ступникова и её единомышленники постоянно оказывают всестороннюю гуманитарную помощь жителям Донбасса. Привёз и передал книги представитель 11-го отдельного Гвардейского Енакиево-Дунайского мотострелкового полка, тактического формирования Народной милиции ДНР.