Профессор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ прочла лекцию для студентов ФИЯ  

12-го декабря директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ, член Союза писателей Санкт-Петербурга, известный переводчик-тюрколог, профессор Аполлинария Аврутина прочла лекцию для студентов факультета иностранных языков на тему «Особенности процесса межкультурной коммуникации при литературном переводе с восточного языка (на примере произведений современной турецкой литературы».

Лекция собрала более 60-ти слушателей – бакалавров, магистров, а также лицеистов-старшеклассников, которые занимаются художественным переводом в «Переводческой мастерской» под руководством членов кафедры зарубежной литературы – доцента О. В. Матвиенко и старшего преподавателя А. В. Кузьминой. После лекции обсудили актуальне проблемы современного художественного перевода.

Профессор А. С. Аврутина отправила в дар библиотеке Донецкого национального университета свои переводы произведений Орхана Памука, Бильге Карасу и суфия Юнуса Эмре.