ФИЯ поздравляет с Международным днем переводчика

Ежегодно 30 сентября во всем мире отмечают Международный день переводчика. Этот профессиональный праздник письменных и устных переводчиков отмечается в день смерти Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык. Праздник был официально учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году и с каждым годом его популярность растет.

Это, безусловно, особенный день для факультета иностранных языков, а в этом году вдвойне – кафедре теории и практики перевода исполнилось 25 лет!

Кафедра теории и практики перевода была создана на факультете иностранных языков в сентябре 1996 года и за 25 лет работы подготовила и выпустила несколько поколений переводчиков, была первооткрывателем среди образовательных учреждений в проведении всеукраинского конкурса перевода (устного и письменного) и сотрудничала с самыми именитыми переводчиками страны. У истоков кафедры стояли многие выдающиеся люди, среди которых Подгайская Ирина Михайловна, кандидат филологических наук, доцент, действующая заведующая кафедрой теории и практики перевода.

Говоря о кафедре, мы говорим и о наших замечательных студентах, которые из года в год не перестают радовать своими успехами в учёбе, науке и культурно-образовательных мероприятиях, и о выпускниках, которые осуществляют свою профессиональную и научную деятельность как в нашем университете, так и в других учебных заведениях, бюро перевода, международных компаниях во всём мире, не опуская высокую планку и гордо называя себя выпускниками кафедры теории и практики перевода ФИЯ ДонНУ.

В 2021 году Международный день переводчика отмечается под девизом «United in Translation». Вот уже 25 лет кафедра теории и практики перевода объединяет замечательных людей, преподавателей и студентов, ради нашей общей цели –любви к переводу.