В рамках мероприятий Года русского языка в Донецкой Народной Республике в ДонНУ провели семинар «Лингвистическая регионалистика»

27 марта в рамках мероприятий Года русского языка в Донецкой Народной Республике прошёл очередной, седьмой по счёту семинар «Лингвистическая регионалистика», посвящённый обсуждению вышедшей в прошлом году при поддержке фонда «Русский мир» коллективной монографии «Донецкий региолект». В обсуждении, кроме преподавателей и студентов филологического факультета ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», приняли участие преподаватели школ Донецка, а также в режиме онлайн-включения представители Тюменского государственного архитектурно-строительного университета, Института русского языка им. В.В. Виноградова, Севастопольского филиала Московского государственного университета.

Главный редактор монографии и руководитель проекта по изучению донецкой речи профессор Вячеслав Теркулов вкратце описал теоретические основания, на которых базируются исследования донецкого региолекта, охарактеризовал первые результаты, полученные в ходе работы с информантами. Он отметил, что донецкая регионалистика исходит из идеи о том, что городские региолекты возникают на стадии стирания различий между исконными диалектами под влиянием школьного обучения общенародному литературному языку. Они уже представляют не различия между речью жителей разных территорий, а осколки различий. В отличие от теории петербургской школы регионалистики, донецкие регионалисты предполагают, что региолект – это система городских говоров, в основе которой лежит региональное просторечие.

Последний тезис вызвал оживлённую дискуссию среди участников семинара. В частности, участник семинара, один из ведущих региолектологов России профессор Тюменского государственного архитектурно-строительного университета Елена Оглезнева отметила, что идея донецкой регионалистики сейчас широко обсуждается в научных кругах. Вопрос о соотношении понятий «диалект – региолект – просторечие» решался ранее однозначно в пользу отделения просторечия от региолекта, но идея дончан побудила учёных по крайней мере критически подойти к устоявшимся понятиям. Она отметила что её привлекла идея Вячеслава Теркулова о необходимости разграничения региолектов, имеющих диалектную основу, и диффузных региолектов, возникших на территориях позднего заселения в результате смешения языков и наречий. Эту же идею поддержал доцент Севастопольского филиала Московского государственного университета Юрий Ситько, который говорил о необходимости консолидации региалектологов России и ДНР, о создании единого консорциума лингвистической регионалистики.

Выступивший в прениях старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова Ольга  Ровнова отметила, что изданная монография – это научное событие высокого уровня. По её мнению, донецкие учёные смогли за неимоверно короткий для науки промежуток времени не только в общих чертах описать донецкую речь, но и создать уникальную и интересную теорию региолекта, во многом отличающуюся от устоявшихся теорий регионалистики. «Вы показали России, как говорит Донбасс», – сказала она.

В семинаре выступили участники группы по изучению донецкой речи. Доцент кафедры русского языка ДонНУ Нина Курмакаева отметила, что помимо чисто лингвистического анализа изучение региолекта предполагает изучение воплощённой в нём ментальности жителей Донбасса. Доцент кафедры русского языка ДонНУ Владимир Мозговой рассказал о том, как изучаются городские наименования Донецка – названия улиц, посёлков, прудов (ставков) и т.д. Доцент кафедры русского языка ДонНТУ Елена Юрьева рассказала об особенностях социальной рекламы в Донецке. Магистрант ДонНУ Андрей Бровец рассказал об особенностях языковых новообразований в донецком региолекте.

В ходе работы семинара были определены пути дальнейшего сотрудничества научных центров регионалистики, к которым теперь отнесён и Донецкий центр. Констатируется, что актуальной задачей науки сейчас является создание комплексной программы описания русских региолектов, формирование банка методик сбора и описания регионального материала.

Мероприятие продолжает цикл Международных интернет-семинаров «Лингвистическая регионалистика», проведение которых инициировано научным коллективом кафедры русского языка ДонНУ. Участники семинара выступили за расширение формата семинара и превращение его в ежегодную интернет-конференцию, которая может стать центром, объединяющим усилия учёных-регионалистов ДНР и Российской Федерации.