Преподаватель из Сербии провел занятие по французскому языку для студентов ФИЯ

25 декабря 2018 года в Донецком национальном университете состоялось научно-практическое занятие для студентов кафедры романской филологии. По скайпу студенты факультета иностранных языков имели возможность пообщаться с преподавателем французского языка из Белграда Михайлом Средоевичем. Организатором встречи выступили отдел по связям с общественностью ДонНУ и кафедра романской филологии.

В начале мероприятия помощник ректора Наталья Москаленко обратилась к присутствующим:

— Дорогие друзья! Сегодня у вас нестандартное занятие, поскольку преподаватель, который его проведет, находится на расстоянии 2,5 тысяч километров от нас. Однако расстояние между городами не столь важно, его можно преодолеть с помощью современных технических средств обучения и Интернета. Важно, чтобы люди были духовно и идеологически близки. Ранее мы уже неоднократно проводили встречи с сербскими друзьями, сегодня это вторая видеоконференция с Белградом — только что закончилось занятие на историческом факультете с сербским дипломатом Сречко Джукичем. Наша совместная научно-образовательная и воспитательная работа приобретает системный характер, что, безусловно, даст положительный результат.

Модератором встречи выступила заместитель декана ФИЯ по научной работе, преподаватель французского языка Надежда Гапотченко. Занятие было посвящена франкоговорящим странам Европы. Михайло Средоевич рассматривал вопрос франкофонии – понятие, обобщающее страны, которые используют в общении или на государственном уровне французский язык. Особое внимание было уделено таким странам, как Швейцария и Бельгия.

Занятие прошло с большим интересом для студентов, преподавателю из Сербии задавали вопросы об особенностях французского языка в тех или иных странах. Михайло Средоевич подготовил раздаточный материал – карты, которые наглядно иллюстрировали тему франкофонии. Эти карты останутся на кафедре романской филологии и будут использованы на занятиях.

В конце урока студенты, преподаватели ФИЯ и Михайло Средоевич договорились о продолжении общения в рамках курса тематических лекций.

 

L’ enseignant de Serbie a donné un cours de français aux étudiants de la Faculté des langues étrangères

Le 25 décembre 2018 à l’Université nationale de Donetsk a eu lieu un cours scientifique et pratique pour les étudiants du département de philologie romane. Par Skype, les étudiants de la Faculté des langues étrangères ont eu l’occasion de communiquer avec le professeur de français de Belgrade, Mihailo Sredojevic. Cet entretien a été organisé par le département des relations publiques et le département de philologie romane de l’Université.

Au début de l’événement, la rectrice adjointe Natalya Moskalenko s’est adressée au public: Aujourd’hui, vous assistez à un cours extaordinaire, puisque l’enseignant qui le dirigera se trouve à 2500 kilomètres de chez nous. Cependant, la distance entre les villes n’est pas si importante, elle peut être sautée à l’aide des moyens techniques modernes de la formation et d’Internet. Il est important que les gens soient proches spirituellement et idéologiquement. Notre Université a déjà l’expérience de la coopération internationale au niveau scientifique et pratique. Même aujourd’hui c’est le deuxième cours en ligne y compris la vidéoconférence avec le diplomate serbe Srecko Djukic de Belgrade au sein de la Faculté d’histoire. Notre coopération scientifique, éducative et pédagogique acquiert le niveau systématique ce qui nous donnera certainement un résultat positif.

La modératrice de cet entretien a été la vice-doyenne de la Faculté des langues étrangères pour les travaux scientifiques, professeur du département de philologie romane Nadejda Gapotchenko.

Ce cours en ligne a été consacré au phénomène de la Francophonie,  un concept qui généralise les pays qui utilisent la langue française. Une attention particulière a été accordée à des pays tels que la Suisse et la Belgique.

Le cours a suscité un grand intérêt parmi les étudiants de notre Université qui ont posé plusieurs questions à l’enseignant de Serbie  sur les particularités de la langue française dans certains pays francophones. Mihailo Sredojevic a préparé les illustrations sur le sujet de la Francophonie qui resteront à la disposition du département de philologie romane et y seront employées en classe.

À la fin du cours, les membres du corps professoral de la Faculté des langues étrangères de l’Université nationale de Donetsk ont soutenu la bonne volonté de Mihailo Sredojevic et ont décidé de poursuivre la coopération dans le cadre des conférences thématiques en ligne.