Первое место работы: встреча студентов ФИЯ с потенциальным работодателем

Поиск первого места работы зачастую становится для студентов и выпускников нелегкой задачей. Отсутствие опыта и смутное представление об особенностях будущей профессии должно, конечно, отчасти компенсироваться прохождением различных учебных и производственных практик, и непосредственное общение с руководителем базы практики и своим будущим работодателем несомненно пойдет на пользу нашим студентам.

20 апреля 2017 года на факультете иностранных языков состоялась встреча студентов третьего курса профилей «Зарубежная филология (английский язык)» и «Перевод и переводоведение (английский язык)» с Геннадием Викторовичем Мерхелевичем – руководителем учебно-методического центра иностранных языков «АРПИ». Профильное предприятие является базой практик кафедры теории и практики перевода с 2016 года, и Геннадий Викторович выступил с инициативой встретиться с ребятами, чтобы познакомить их с работой своего центра с целью дальнейшего трудоустройства.

В ходе беседы со студентами Геннадий Викторович поделился своим богатым опытом обучения английскому языку студентов различных возрастных групп, профессий и уровней подготовки.

В качестве базового принципа преподавания он называет обучение иностранному языку как инструменту, которым можно пользоваться для работы, общения и досуга, а не набору правил, отсутствие языка-посредника, понимание английского «через английский». Студенты живо реагировали и предлагали свои решения предложенных во время лекции ситуаций, моделирующих занятие, варианты перевода фраз и реалий английского языка.

Конечно же, невозможно вместить многолетний методический опыт и многочисленные вопросы аудитории в рамки одной лекции, поэтому в планах факультета иностранных языков новые встречи, на которых, надеемся, студенты ФИЯ, будущие профессионалы, познакомятся с новыми эффективными методами обучения иностранным языкам.