Практикующий переводчик поделился опытом со студентами ФИЯ

15 февраля на факультете иностранных языков состоялась встреча студентов второго курса профиля «Перевод и переводоведение» с выпускником факультета иностранных языков 2015 года, практикующим переводчиком Александром Зябловым.

В ходе встречи Александр в интересной и непринужденной форме рассказал ребятам о буднях своей профессии, поделился своим опытом переводческой деятельности, в частности, с какими трудностями может встретиться профессиональный переводчик в современном мире. Александр также показал студентам видеозаписи курьезных ситуаций, в которых он сам оказался во время осуществления переводческого сопровождения иностранного журналиста, что наглядно показало нашим студентам, как важно переводчику-профессионалу не только обладать хорошими знаниями иностранного языка, но и с честью и юмором выходить из непростых ситуаций.

Студенты групп 207 и 210 и их академический куратор преподаватель кафедры теории и практики перевода Е.В. Гордиенко, организовавшая эту встречу, с интересом слушали нашего гостя, а также принимали активное участие в беседе, задавали интересующие их вопросы о его учебе на факультете иностранных языков и возможностях трудоустройства по специальности в Республике.

После общения со студентами Александр Зяблов встретился с деканом факультета А.Г.Удинской. Алла Геннадиевна поблагодарила Александра за его внимание к родному факультету и пригласила его принять участие в Дне факультета иностранных языков, который состоится 27 апреля 2017 г.