Донецкие филологи в волжских селах

Представители филологического факультета Донецкого национального университета приняли участие в ежегодной диалектологической  экспедиции, проводимой под руководством профессора  Волгоградского государственного социально-педагогического университета В. И. Супруна. Работа донецких ученых в этой экспедиции стала возможной благодаря активному научному взаимодействию кафедры русского языка ДонНУ (заведующий – д-р филол.н., проф. В.И. Теркулов) и кафедры русского языка ВГСПУ (заведующий – д-р филол.н., проф. Е.В. Брысина).

В начале июля по приглашению волгоградских коллег И. А. Кудрейко, докторант кафедры русского языка, заведующий кафедрой украинской филологии и прикладной лингвистики, и А. И. Бровец, студент III курса специальности «Русский язык и литература», специализирующийся на кафедре русского языка, отправились в лингвистическое турне по четырем волжским селам и поселкам (Романовка, Липовка, Ягодное, Октябрьский) для изучения и описания местных говоров. Работа была интересной, разнообразной и плодотворной. Так, например, в Липовке, основанной в 1768 году указом Екатерины II, наибольший интерес для исследования представляла речь коренных жителей, сохранившая такие диалектные черты, которые позволяют судить о путях заселения деревни и тесноте ее контактов с соседними населенными пунктами. В речи некоторых информантов отчетливо прослеживались украинские вкрапления — спорадические и последовательные, полномочно фиксируемые донецкими филологами. К сожалению, некоторые поселения, а следовательно, и их говоры, — на грани исчезновения: в Романовке, например, осталось в основном немногочисленное старшее поколение. Молодежи там нет, а значит, и нет языковых преемников – нет тех, кто сохранит говор. Это стимулирует работать не покладая рук, чтобы успеть запечатлеть как можно больше.

— Я думаю, мы отлично сработались, благодаря чему и собрали много интересного материала. Наши донецкие коллеги проявили себя как весьма работоспособные и трудолюбивые исследователи, хотя мы не раз с сочувствием замечали в них усталость из-за столь плотного рабочего графика и нелёгких условий нашего экспедиционного быта, — делится Татьяна Королёва, студентка IV курса филологического факультета ВГСПУ, специализирующаяся по изучению казачьих говоров.

Экспедиция была преисполнена полевой романтики: ночлег в сельских школах на матах, работа под открытым небом и абсолютная буколическая нирвана, отзывающаяся протяжным мычанием коров и неспешным движением лошадиных повозок. Полевая работа с Василием Ивановичем Супруном и его студентами позволила нам перенять опыт специалистов, освоить принципы сбора и обработки диалектного материала, которые будут учтены при описании донецкой речи и составлении словаря донецкого региолекта, осуществляемыми кафедрой русского языка ДонНУ.