Студенческая научная конференция на ФИЯ

15-16 апреля 2015 г. в Донецком национальном университете на факультете иностранных языков состоялась международная научная студенческая конференция «Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур», в которой приняли участие 58 студентов. Председателем оргкомитета конференции традиционно является Владимир Калиущенко, доктор филологических наук, профессор, декан факультета иностранных языков, заведующий кафедрой германской филологии ДонНУ.

В этом году география конференции расширилась за счет студентов из г. Ижевск, представляющих Удмуртский государственный университет. По результатам конференции был издан сборник тезисов научных докладов.

Насыщенная программа научного мероприятия началась 14 апреля с работы четырех «круглых столов», на которых были представлены к обсуждению доклады профессоров, доцентов и аспирантов факультета на такие актуальные темы в современной лингвистике, как типологическое и сопоставительное изучение языков, проблемы специального перевода, особенности поэтического перевода, проблемы английской и сопоставительной ономастики, современная литература Франции. Активное участие в этой интерактивной части конференции приняли студенты второго и третьего курсов всех специальностей факультета. Ребята не только внимательно слушали интересную и полезную информацию из разных разделов лингвистики, но и задавали вопросы, делились своими мнениями и впечатлениями.

15 апреля на пленарном заседании выступили финалисты конкурсов научных работ Анна Курдина (кафедра английской филологии, научный руководитель – профессор Бессонова О. Л.) с докладом на тему «Объективация концепта LANGUAGE в англоязычной картине мира» и Виктория Писарева (кафедра теории и практики перевода, научный руководитель – профессор Басыров Ш. Р.) с докладом на тему «Межязыковые фразеологические соответствия и способы перевода фразеологизмов». Студентки поделились с присутствующими результатами своих магистерских работ, показав высокий уровень научной подготовки и умение качественно представить полученные результаты, проявив способность вести дискуссию на профессиональные темы.

Дальнейшая работа проходила в пяти секциях под руководством ведущих ученых ДонНУ:

1. Современные методы исследования лексики германских и славянских языков в сопоставительном аспекте (профессор Басыров Ш. Р., доцент Кремзикова С. Е.).
2. Германские и славянские языки в аспекте когнитивной и прагмалингвистики (профессор Бессонова О. Л., профессор Ягупова Л. Н.).
3. Терминологические номинации и проблемы переводоведения (доцент Дроздов В. А., доцент Удинская А. Г.).
4. Актуальные проблемы языковой номинации в германских и славянских языках (доцент Ананченко Е. С., доцент Сысоева Е. С.).
5. Проблемы исторической поэтики в мировой литературе (доцент Матвиенко О. В., доцент Попова-Бондаренко И. А.).

В работе секций приняли участие студенты второго, третьего, четвертого и пятого курсов ФИЯ. На заключительном пленарном заседании руководители секций и члены оргкомитета во главе с его председателем профессором Владимиром Калиущенко в своих выступлениях отметили высокий уровень докладов ее участников,  активную реакцию аудитории в обсуждении каждого доклада, практическую ценность приобретенного студентами в ходе конференции опыта. 16 студентов получили грамоты за лучшие доклады, но и те, кто в этот раз удостоился лишь устной похвалы своих научных руководителей и коллег-студентов, отмечали, что получили не только настоящий опыт в публичной презентации и апробации результатов своих научных исследований, но и испытали  чувство глубокого удовлетворения от проделанной работы и приобщения к большой науке.