Коллектив ДонНУ скорбит. Ушла из жизни Любовь Петровна Кофанова

11 июля 2016 года ушла из жизни старший преподаватель кафедры романских языков факультета иностранных языков Любовь Петровна Кофанова – любимый преподаватель французского языка нескольких поколений студентов, уважаемая всеми коллега и удивительная женщина.

Любовь Петровна Кофанова родилась 30 сентября 1934 года. В 1962 году она связала свою профессиональную жизнь с Донецким национальным университетом, где проработала на протяжение 56 лет.

Любовь Петровна была опытнейшим преподавателем-практиком и талантливым поэтом. Вместе с этим, она была выдающимся переводчиком, проработавшим много лет в Алжире, где обучала советских преподавателей французскому языку для работы в странах Северной Африки. Её искренняя заинтересованность в изучении фразеологии и стилистики французского языка позволили этому опытному филологу и одаренному исследователю создать целый ряд научных работ по данным дисциплинам. Результатом многолетней, упорной и самоотверженной работы стало создание уникального словаря русско-французских фразеологических эквивалентов, за который Любовь Петровна была награждена одной из самых престижных наград Франции в области образования и науки – орденом Академических пальм, который своими историческими корнями достигает 1808 года – момента его основания императором Наполеоном І. Единственный в своем роде, «Словарь русско-французских фразеологических эквивалентов» стал бесценным вкладом в национальное образование, привив знак качества мирового уровня донецкой школе французского языка. Любовь Петровна, обладательница благородного титула «лилового легионера», считается одним из самых почётных деятелей в сфере образования и популяризации французской культуры.

Любовь Петровна пользовалась огромным уважением не только на факультете иностранных языков и в университете, но и далеко за его пределами. Для коллег и студентов она была мудрым советчиком и наставником, который всегда заряжал окружающих жизненной энергией и неиссякаемой, самоотверженной любовью к своему делу и к людям.

Глубоко скорбим вместе с родными, близкими и друзьями Любови Петровны, вместе со всеми, кто у нее учился, кто ее знал и любил.