На ФИЯ отметили 30-летие Донецкой научной школы профессора Владимира Калиущенко

Годом основания Донецкой научной школы «Германистика, типология, сопоставительная лингвистика: лексико-­семантические и словообразовательные исследования» сам основатель – д-р филол. наук, профессор, заведующий кафедрой германской филологии В.Д. Калиущенко считает 1994 год, а начало её полноценной деятельности положила защита кандидатской диссертации его первой ученицы – профессора, заведующего кафедрой английской филологии О.Л. Бессоновой.

Организаторы круглого стола отмечают, что мероприятие носит просветительский характер: напомнить, прежде всего молодым, о традициях научного поиска, свойственных учёным факультета иностранных языков, показать взаимосвязь поколений, неразрывность научного поиска и преемственность лингвистического опыта.

Докладом «Об истоках Донецкой научной школы «Германистика, типология, сопоставительная лингвистика: лексико-семантические и словообразовательные исследования» заседание круглого стола 27 января открыл Владимир Калиущенко. Проф. Лариса Ягупова в докладе «Традиции исследования германских, романских языков и лингвистической типологии на факультете иностранных языков ДонГУ» отметила, что Владимир Калиущенко был научным консультантом пяти из девяти докторов наук, работающих сегодня на факультете, – Ольги Бессоновой (кафедра английской филологии), Шамиля Басырова, Ларисы Ягуповой (кафедра германской филологии), Эльвиры Ветровой, Владимира Дроздова (кафедра теории и практики перевода).

Ольга Бессонова, поблагодарив Учителя за то, что увидел в ней перспективный научный потенциал, отметив значимость Научной школы, сделала в своём докладе «Лингвоаксиологические исследования Донецкой типологической школы» акцент на плодотворном развитии её традиций.

Реализацию идей и принципов Донецкой научной школы продемонстрировали в своих докладах её «выпускники» – проф. Эльвира Ветрова («Ценностно-смысловое содержание единиц речевого этикета (на материале лезгинского и украинского языков)»), доц. Юлия Ус («Развитие системы словообразования немецкого языка (на примере цветообозначений XVI-XIX веков»), аспирант и преподаватель кафедры германской филологии Екатерина Растарасова («Семантика актантов в конверсивных конструкциях с рефлексивными глаголами (на материале немецкого и русского языков)»).

Гостями круглого стола стали профессор кафедры германской и кельтской филологии МГУ имени М.В.Ломоносова Наталия Ганина, которая выступила с докладом «Лингвистическая атрибуция жития св. вмц. Екатерины из страсбургского монастыря св. Марии Магдалины», и начальник отдела по науке, декан факультета русской филологии,  международной журналистики и иностранных языков Юго-Осетинского государственного университета имени А.А. Тибилова (Республика Южная Осетия), доц. Ирина Бекоева («Сложности перевода транслингвального текста в условиях языковой и культурной полифонии»), которая написала кандидатскую диссертацию под руководством проф. Владимира Калиущенко и защитила её в Донецке, что подтверждает признание Донецкой научной школы. Слова благодарности, обращённые к Учителю, и приветственные слова к коллегам – участникам круглого стола – прислала доц. Алла Удинская (Санкт-Петербургский государственный университет).

Бережное отношение к научному наследию, накопленному за годы труда нескольких поколений учёных факультета иностранных языков, является гарантией нашего уверенного движения вперёд. Уважительно сохранённое знание позволяет нам самим иметь шанс не только на устойчивое настоящее, но особенно – на уверенное будущее.

 

Д-р филол. наук, профессор

кафедры германской филологии

Л.Н. Ягупова