Преподаватели ФИЯ выступили в качестве переводчиков-профессионалов

23 марта 2018 года преподаватели ФИЯ А.В. Жерденовская и Е.С. Сысоева по приглашению ректора Донецкого национального медицинского университета проф. Игнатенко Г.А. оказали переводческую поддержку при проведении рабочей встречи с участием международных гуманитарных организаций в сфере медицины.

Преподаватели факультета иностранных языков на высоком профессиональном уровне осуществили двусторонний перевод с русского на английский и наоборот в ходе видеоконференции, во время которой обсуждались жизненно важные для нашей Республики вопросы, связанные с гуманитарными поставками медикаментов, вакцин и медицинского оборудования.

Переводчики – доцент кафедры английской филологии Сысоева Евгения Сергеевна и преподаватель кафедры теории и практики перевода Жерденовская Анна Витальевна отметили важность проведенного мероприятия в такое сложное для нашей Республики время. Также значительным результатом видеоконференции можно считать достигнутые договоренности о дальнейшем сотрудничестве и заложенную основу для последующего диалога.

А с другой, практической стороны, преподаватели ФИЯ продолжили совершенствовать свои навыки в сфере устного последовательного перевода, чтобы поделиться своим бесценным опытом со студентами факультета, которые в будущем придут им на смену.