Итальянский преподаватель Даниэле Макрис прочитал лекцию студентам ФИЯ

Преподаватель Классического колледжа в г. Мессина профессор Даниэле Макрис не впервые в Донецке. В прошлом году он посетил наш город и прочитал в университете  обзорную лекцию для студентов ФИЯ, посвященную истории и традициям итальянской литературы. Нынешний визит господина Макриса пришелся на 14 октября 2016 года, праздник Покрова, который не смогла испортить даже ненастная погода и срывающийся дождик. Преподаватели и студенты ФИЯ, филологи и переводчики, собрались в аудитории 1203 главного корпуса университета, чтобы послушать лекцию гостя об итальянском романтизме. В помещении был аншлаг: аудитория с трудом вмещала всех желающих. Конечно, студенты, изучающие итальянский как третий иностранный язык, не упустили возможности пообщаться с носителем языка. Да и прочие студенты-переводчики на лекции с удивлением обнаружили, что для понимания итальянских литературоведческих терминов часто достаточно знаний латыни и английского. Воистину, каждый новый освоенный иностранный язык облегчает изучение последующего.

На лекции шла речь об историко-культурных корнях европейского романтизма и своеобразии романтизма в Италии, о его связях с традицией неоклассицизма и национально-освободительным движением Рисорджименто. Но в центре внимания оказались жизнь и творчество блестящей триады итальянских романтиков – Алессандро Мандзони, Уго Фосколо, Джакомо Леопарди. В случае затруднения лектор, достаточно свободно владеющий русским языком, прибегал к помощи нашего преподавателя итальянского языка Д.Н. Войницкого. В завершение лекции прозвучал вдохновенный патриотический гимн “Fratelli d’Italia” («Братья Италии»), встреченный аплодисментами восхищения.

А потом, на перемене, были совместные фото с профессором Макрисом на память, кофепитие в уютном кабинете гостеприимного декана ФИЯ Аллы  Удинской и живое обсуждение планов будущего сотрудничества. Мы очень надеемся на встречу с Даниэле Макрисом в следующем году и собираемся совместными усилиями организовать Дни итальянской культуры в Донецке.